CONVERTED BY : EXMEN
.موهبة طبيعية
.هذا هدفك ، روي انتبه اليه
.ارمي الكرة
.لديك موهبة ياروي .لكن هذا لا يكفي
.ان تطور نفسك
،إذا اعتمدت كثيرا على الموهبة .سوف تفشل
!ايريس
يجب ان اذهب
الفتى العجيب
أيمكن ان اراك؟
الان؟
اما الامر؟
! لحظة فقط
،ال "كابز" طلبوني. هذه مجرد تجربة .الم انجح بعد
.سوف تنجح - .هناك الكثير من الشبان -
.لكنهم لا يمتكلون نراعا كذراك سيكون والدك فخورا بك، اليس كذلك؟
.يجب أن أجد قدرتي - التعدني بان تعمل ذلك؟
!أعدك، هيا
متى تريد السفر؟
!يا الهي
لم اسافر ابداً بالقطار
.هذا دعاك تشعر بالاهمية
.لا يوجد شيء لاخاف منه، ايريس
انا احبك جدا
.اريد ان اتزوجك
حقا
.اريد ان تأتي الي
لا بأس بهذا
.شكرا أيها الكاسح .ابني سيقدر ذلك كثيرا
انت واثق ان هذا ليس لك؟
هل ترى هذا؟
ما هذا؟
بطل اولمبي اطلق عليه النار بعد .....مقتل
نجم كرة القدم.. .جوني زيربوسكي
بكلا الحالتين القاتل .استخدم رصاص فضي
.هذا جنون
ماكس مارسي. المراسل الرياضي؟
.الا اعتقد اننا نعرف بعض
باد" سيمبسون، اتذكر؟"
.يحتمل اني . سمعت عنك بمكان ما
طبعا، انت تعرف .هذا الشاب
" الكاسح "
.انت تبدو مختلفا بثياب مدنية
دائما يسرني الالتقاء بشخص من العامة
انتم ايضا بطريقكم لشيكاغو؟
نعم
انا ايضا دعيت لمشاهدة .فريق الكابز
ماذا تقول؟
.انا احضر لاعبا جديدانجم حقيقي
ما اسمه؟
.روي هوبس
اين لعب؟
.كما قلت، ماكس. انه صغير
.لقد اختصر كل منافسيه .بمباراة بسبوتاك خالي
.ربما سمعت عن المباراة والتي الغى .بها ثمانية لاعبين بدون ضربة
.اله هنا ، ستاديه ليأتي
تفضل
.هذا روي هوبيس
.ماكس مارسي، مراسل رياضي بنقابة
تشرفنا
وهذا هو الكاسح
كيف حالك؟
.انت تبدو مختلفا بلباس مدني
.اولا الماسك ، والان الممسوك
هيا نلعب ورق الشدة
.استمر بالالعاب بدون اية ضربة
والا سيبحثوا عنك في .سودابوب -فالي
سبوتاك
،ليكن. وانت يا عجوز .لا تثمل هنا كثيرا
هيه، يا سيد . انسى هذا -
ماذا نلعب؟
قلوب
.المحطة القادمة، ايولا
.استراحة لنصف ساعة في ايولا
.استراحة لنصف ساعة
انتبهوا للوقت .نصف ساعة فقط
.التفاف آخر مكتمل
!اكاسح، هذه الطريقة للضرب
.هيا يا كاسح. اضرب ضربة اخرى
هل هو الافضل؟
افضل من كان ذات مرة، وافضل ما .هو موجود ، وافضل ما سيكون
.حسنا، هذا هو . سادتي
!هيا يا كاسح !الديك جمهور جيد هنا
اتريدون رؤية المزيد؟
.حافظ على هذا المضرب. هدية مني !واشتري تذكرة
،الهذا يجب أن تأتوا لشيكاغو !احسنت ، استمر هكذا
.ها هو يذهب يا سادتي
! الكاسح ! افضل لاعب في البلاد
لا توجد لديك جوائز .كثيرة من اجله
.انه موهبة طبيعية .اعطيني هذه الدمية الخضراء
!هيه يا جزار
.ارمي الكرة الى هنا .ساطيرها الى القمر
.حسنا يا جماعة
.انت تجيد اختيارهم، سيمبسون
ارهن ب10 دولارات انه سيلغي .وامبولد بثلاثة رميات فقط
عجوز سكير .دماغك مليء بالخمر
هذا المزارع الحقير لن يلغيني .ولا حتى بمئة رمية
.انه لا يحتاج اكثر من ثلاث رميات
.انا احب سباقات المهارات
.حقا يا عزيزتي؟ انا ايضا
ماذا عنك هناك، هكلباري؟ هل انت خائف؟
.انا لا اخاف منك
هيا نقطع سكة الحديد .الكيلا يصاب احد
.هيا يا جماعة
58 ،57 ، 56.
...59، 60 قدم
.وست بوصات بالضبط
ها هي القوانين
.ستجري ثلاث رميات
،كل كرة تطير فوق القاعدة او يفوتها الكاسح تعتبر ملغية. مفهوم؟
...كل كرة ترمى خارج منطقة الالغاء
. وسيؤدي لنهاية السباق
.ولفوز الكاسح..
انا احكم
لماذا لا تتمرن بالقيام ببعض الرميات؟
ذراعي متحررة- .انت الذي ستخسر
ايمكن البدء؟ .تكاد الشمس ان تغرب
.خسارة انك قامرت .انت لست شخص ثري
لم اكن لاتدخل لولم .اؤمن بك
هيا، هنا
.سوف نريهم من هو روي هوبس
.الضارب لمكانه اهدا -
!الضارب لمكانه! هيا للعب
هل تريد مساعدة ايها العجوز؟
!ارميها هنا أيها الفتى .لن يكون هذا اسهل فيما بعد
.ارميها
!احلق له بالكرة
.الغاء اول .انتظر لحظة
هل انت بخير، سام؟
.لا بأس
.قفازات لعينة
.كيف يمكنك ان تحكم من مكان بعيد؟
انه يبدو جامح
هل تلك ركبك التي ترتعد؟
.انشغل بامورك يا احمر الانف !هيا تلعب
!ارميها هنا، يا مصاص العشب
.اعمل ذلك ثانية، روي .هيا يا شاب. اعملها ثانية
!الغاء ثاني - !أنه يقدم كرات مبلة -
.هراءات، هذه الكرات جافة .مثل صلعة جدك
.الا يجدر ان تخدعنا برميل ثمالة
!حافظ على كلامك يا سيد
.انسى هذا
.هذا هو، يا كاسح .هذا هو، لا تخيب املي
لا تخيب املي
.واحدة اخرى أيها الشاب
.هيا ياروي، التصق به، عزيزي .ابعده نهائيا
.الغاء ثالث
!انت بالخارج
سيد، لقد نسيت المعطف
!انتظر يا سيد
ما اسمك؟
!روي هوبس
امسك
شكرا ً
.انا هارييت بيرد
!ثلاث رميات، ثلاثة الغاءات - .سينشر هذا في 110 صحيفة -
.اريد ان اكتب مقالة خلفية
.اليس الان. ربما غدا
لماذا ؟ لا اشعر بخير الان -
.انت مدين لي بها
سنأكل وجبة فطور على حسابي، حسنا؟
يمكنني فعل العجائب لاجل هذا الفتى , فقط لو تتركوني
رامي
الجميع ظنوا انه سيقضي عليك
والطريقة التي تجمع بها .الجميع حولك
سيتحدثوا عن هذا اليوم .السنوات كثيرة
هذا كان بالضبط كمشاهدة .سير لنسلوت الذي حارب سير توركفوين
أو ما كان اسمه ملدمور؟ لست متأكدة
هل قرأت مرة عن هوميروس؟
هوميروس؟
الهوميروس الوحيد الذي أعرفه هو .اختصار ل هوم ران
،هوميروس عاش قبل سنين كثيرة .وهو كتب عن الابطال والالهات
اكيد كان سيكتب عن البيسبول .الو انه شاهدك تلعب اليوم
.التعرفين ماذا، يوما ما
.سوف أحطم كل الارقام القياسية
.اعرف اني استطيع هذا
ماذا تأمل بأن تحصل من هذا؟
" .لها هو روي هوبس"
. افضل من كان ذات مرة
هذا كل شيء؟
ماذا يوجد بعد؟
الا تعرف؟
هل يوجد شيء اكثر سوى ذلك؟
الشيء اكثر فخرا؟
الديك صديقة؟
.سوف أودعك الان
هل تريدي القدوم لرؤيتي العب بوقت ما
.روي. لا مثيل لك
هل تأتين؟
طبعا
يبدو وكاتي استطيع رمي كرة هنا .ولن تصل لاقصى المحطة
هذا اكيد
هل هذا عرق سوس؟- . .لا يهم ، هيا نذهب للفندق
كم يبعد الملعب عن هنا؟ - .سنذهب للفندق ، أولا -
.يجب أن نصل للفندق .اريد ان اشرب شيء
.هنه هارييت - معذرة:؟ -
.هارييت بيرد يا غبي
الباب مفتوح
كيف علمت اني أبيت بهذا الفندق؟
ماذا يحدث هنا؟
.هل ستكون افضل من كان ذات مرة بهذه اللعبة؟
.هذا صحيح
.بعد 16 سنة
.حسنا. الان ارمي ملغية !ابذل جهدك
.ملعب النايت نيويورك
،انه يدع الجميع يذهبون بحرية .وهو افضل رامي يوجد لدينا
.كان يجب ان اكون مزارع
،منذ ان ولدت .كان يجب ان اكون مزارع
،احب الدجاج .والخنازير والبط
.أنا أحب الماعز كثيرا
!هيا يا فاولر .لرمي لهم مخترقة
.فاولر قائل ديدان، بوب
!هيه، فاولر الا تعلم اني أكره
ان اخسر لفريق البايرتس؟
.اترك هذه المباراة
،حين كنت ولد كانت تتوسل الي
انويت أن أضيعها، تعلم؟ .الكثها ماتت
مغيظ
ولان انظر الي
انا الممرضة لنادي بيسبول ميت .موتا اكلينيا ومتواجد بمكانه الاخير
!وانا اختنق موتا
.كنت تصدق انه لا يمكن تلقي .كوب ماء طازج هنا
بعد كل السنين التي بذلتها باللعبة؟
.رد، هل تكلمت مع شركي النذل بشأن حنفية الشرب؟
.قال الحكم انه يعمل على هذا
يعمل على هذا؟
!ابن الكلبة
باليوم الذي دخل به هذا ...الثعبان لساحة الملعب
.هذا كان احد اسود الايام
ماذا لدينا هنا؟ فرقة جيش الخلاص؟
بوب فيشر؟ من يريد ان يعرف؟ -
،الناري هوبس .الاعبك الجديد للجناح الايمن
ماذا ؟
.مسجل هنا
ارسلك سكوتي كرسون الى هنا؟ - .صحيح -
.يبدو انه قد جن
اين يجدون هؤلاء الشبان ؟
،يا شاب، بسنك لا نبدا بلعب بيسبول .بسنك نستقيل
اين وجدك؟
".بفريق "هايبر أويلرز
.الم اسمع عنه أبدا
انهم فريق نصف محترف
.نصف محترف
.اشولتز. اذهب وتمرن
هل لعبت ذات مرة بيسبول بفريق منظم؟
الان عدت للعب
ماذا يعني هذا؟
.كنت العب بالمدرسة الثانوية
معذرة؟
.كنت العب بيسبول بالمدرسة
.رد، لقد كان يلعب بالمدرسة
.هذا جميل
....سكوتي كارسون جعاه يوقع
الحكم صادق على هذا .انا فقط لم يتكلم معي أحد
،هذا جزء من عقدي .طيلة الحياة
!يجب ان يتكلموا معي
.لدى عقد .اريد ان اراه -
!اتعال يا هينكل
يدفعوا لهذا الشاب 500 دولار .لكي يلعب معنا
.هذا غير قانوني
هل كارسون صائد اللاعبين الرئيسي لديكم؟ .قال ان من صلاحياته دعوتي لاوقع
.حسنا، لا توجد لديه صلاحية
.اريد ان اتكلم معك لحظة
.نعم لديه بوب
انت بنفسك قلت هذا، انه يسمح .له بأن يوقع اذا رأى شيء مناسب
.اعلم، لكن انظر اليه
.لسنا بحاجة للاعبين بسن البلوغ
.انحن واثقين اننا بحاجة لشخص ما
هيه أيها الفتى
.حسنا، أتيت عندنا بفترة صعبة
... كما قال رد .
.يبدو أن سكوتي كارسون راى. .بك شيئا ما
اذهب وابحث عن دكتور ديزي .وجد لك بدلة
.رد. كان يجب ان اكون مزارع
رقم 11هذا رقم له حظه سيء .الن ادخل للتفاصيل
ماذا عن الرقم 9؟
.9- لا اعتقد انه مشكلة
ستكون رقم 9. ماذا يوجد بالحقيبة؟
مضربي
مضرب؟
.تعال معي. الخزانة الثانية
البس هذا , انظر ان كان لديك .مكان كافي تحت الاذرع
،اذا كان متلاصق. جدا لماذا لم تتزحلق للقاعدة؟
كان معي سيجار بالجيب الخلفي .ولم ارغب ان يكسر
.سمعت انك وميمو ستتزوجان
. لا اعلم من اين سمعت عن هذا .انها تقول عن هذا للجميع
.هذا غير صحيح
ما هذا؟ ضحية اخرى؟
بامب بيلي
ماذا انت، مدرب جديد؟ - .انا لاعب جديد، روي هويد
بحقك؟
لم استوعب اسمك
.روي هوبس
.ماكس ميرسي
.فاولر، اريد ان اسألك شيء
حجزوا لك غرفة في فندق .اليكوت
.اقترح ان تلتقي بقاعة الفندق .بالساعة السادسة والنصف
.سنأكل شيئا ما، ونتحدث
.حسنا
لقطة لامعة أخرى من جهاز .صيادينا. العباقرة
قس هذا
.اهلا بك بالفريق الرئيسي
نحن لا نتحرك
.مرحبا، بوب - .مرحبا ، عزيزتي -
انتم معا؟
.الا، انا التقي مع بامب
.ابنة اخي، ميمو بريس. روي هوبس
.انه لاعب جديد
تشرفنا
مرحبا
بأي موقع؟
.لقد بدأ اليوم فقط
.بالجناح الايمن
،الايمن؟ هذا موقع بامب اليس كذلك يا بوب؟
سيد هويس مازال جديد تماما ولسنا .وانقين ما سنفعل به
.تعالي، سأرافقك للسيارة
الى اللقاء
هل حدث شيء؟
.الا، انا مجرد لست معتادا
هيا
"كم من الوقت لعبت مع "ويلرز؟
اسبوعين
اسبوعين؟
وقبل ذلك؟
.مجرد تجولت من مكان لاخر
،لا يهمك بأن اسئل هذه الاسئلة اليس كذلك؟
.قرأت تقرير سكوتي عنك
.قال انك ضارب حقيقي جدا
.كيف حدث انك لم تبدأ باللعب بسن صغيرة ؟
بل لعبت، حين كنت اصغر
.انحن الان نأكل .لدينا طعام
.لقد طلبنا
لكن تركت الرياضة؟
شيء كهذا
لكن رأسي كان دائما .يميل للعب
...لذا فكرت
.بالمحاولة مرة اخرى
مجرد هكذا؟
.مجرد هكذا
من أين أنت؟
هل هذا يهم؟
هل تتكلم هكذا دائما عن نفسك؟
.سوف اقول لك شيء عن بوب
،انه يعطي قلبه وروحه لهذه اللعبة
وهم يدعسون
.اجلب له الكأس
.استغرقني 16 سنة للوصول
اذا اشركتني بالعب
.ستنال مني اقصى ما يمكنني تقديمه..
.انا اصدقك
طعام جيد، اليس كذلك؟
.ممتاز فعلا
لا يمكن تهجئة هذا الاسم، لكن لديه طعم جيد، اليس كذلك؟
!حسنا، اسرع! اسرع
،لا اعرف من اين تلك المياه ...لكن
.دعك من المياه الان .قف واضرب الكرة
.انت لا تشترك الان
هل تتخيل هذا الحكم، الذي يرسل لي لاعب بسن البلوغ
.انا سأدفع عن عقده
.لكني لن اشركه بالمباراة
ابداً
الكاردس يقضون على النايتس نيويورك بطريقها لموسم سيء
فيلادلفيا تقضي على النايتس
هذا لم يكن لعب جيد كثيرا
النايتس يستسلمون للبيز
.الكابز يهزمون النايت
النايتس هزمت 1- 5
.والتي ليست هي عروض متأصلة
.لفريق مهزوم
....اسف، دوك. كان لدي القليل تعرف
.العقل هو شيء غريب، يا جماعة
.يجب ان نبدأ بسؤاله
.ما هي الخسارة؟"
.الخسارة هي عدوى..
.تعدي بالضبط مثل شلل الاطفال
فيلادلفيا تفوز .بأربعة الى ثلاثة
...الخسارة هي مرض
.تعدي مثل مرض السفلس
.الكاردز يدحرون النايت
...الخسارة هي عدوى
.تعدي بالضبط مثل الطاعون
......هذا مرض يصليب شخص واحد
....لكنه يعدي الجميع
.لكن يمكن التعافي منها
...الان اطلب منكم أن تتخيلوا
...على ظهر سفينة بالبحر
بمنتصف
هل يمكنك ان تجلس وتسمع؟
.الامواج المتموجة برقة
!عد الى هنا
.الامواج المتموجة برقة
.تتموج برقة
تجميع سيرس روباك
بروكلين 9 التايت 1
.يمكنك ان تذهب، هوبس
.ستنزل للرابطة الثانية
غدا صباحا، سوف تكون .برابطة منطقة البحيرات الكبيرة
.أنت الذي تحدد القوانين - .هذا صحيح -
.وانت لا تلعب . حسب القوانين
.كل بقية اللاعبين يلعبون حسبها
. اتذكر انك وقعت على عقد؟ اذكر اني وقعت على عقد
.لالعب بيسبول. ليس لكي ينزلني واحد منوم .مغناطيسي . لن أوافق على هذا
.سوف تنزل
.استغرقني وقت طويل لاصل الى هنا !انا لا اوافق على هذا
.لا استطيع
.جئت الى هنا لالعب بيسبول
!عد الى هنا
.غدا ًسيجري تدريب ضربات
كن هناك
.أنا اتي للتدريبات
.كل يوم
هل انت جاهز؟
.حسنا -
.ادخل للقفص .تعال لنرى ماذا تعرف
.اخرج من هناك، بامب
.دعنا نرى ما يمكنك عمله
.جرب هذا أيها الجد
تعال هنا
. دعني ارى هذا المضرب
.لا بأس ، يا فتى
اين حصلت عليه؟
.من شجرة قرب بيتي
.الفتى العجيب هل وضعت هذا هنا؟
ماذا يعني هذا؟
.جهزت هذا قبل مدة طويلة .حين كنت ولد
.اردت ان يكون هذا مضرب فريد .من نوعه
ماذا عن علامة البرق هذه؟
،التى اعدادت منها المضرب .قطعت لنصفين من البرق
.انا لا افهم هذا
،طيلة كل هذه المسنين الم تلعب بيسبول بشكل منتظم؟
.انحرفت قليلا. عن هذا المسار
.قية وزنه
،اذا كان حسب المواصفات .سنسمح لك باستخدامه
.واقل بعض الذباب
.بوقت متأخر افضل من العدم .لا، بوب
.رد، هذا مجرد تدريب
.سنرى
هذه فرصة ذهبية لتحطيم
.تراكمات طويلة من الهزائم .فاولر يامب، أنه يقدم
.كرة طويلة وعالية .بيزنس لخل تحتها
.ما قد وصل بيلي . ..بلي يضرب الكرة
.الكرة تتدحرج الى السور
.لاعب واحد يجتاز مركز البيت .النتيجة الان 3-3
.انه يصل للقاعدة الثالثة
.يونس يقدم الكرة لقاعد الثانية
...فرصة ذهبية نزلت للحضيض
.،بيلي أفسد الفرصة ...ويطير الكرة
.ويخرجها من قفازات بيفن
.النايتس لا ينجحون بعمل شيء .لا يهم كم مرة يحاولون
!انت لست مرتبطا بالارض !تحرك! اركض قليلا
!هيا هيا
.بامب، اريد ان اكلمك .بمكتبي بعد المباراة
.الم ارها، بسبب الشمس
.شمس تعمي حقا
!اللاولى! للقاعدة الاولى
! امان
!حسنا، حسنا
.لا تتحرك ، بامب .انت ستبقى بالمقعد هذه المرة
ماذا تحاول ان تعمل؟ - .انا اخرجك من اللعب
ماذا تريد، أن أعتذر؟
انسى هذا , لن اعتذر
اصغي لي - انا مصغي -
.انا مدير الفريق، وانت لاعب !اجلس واغلق فمك
ماذا تريد؟ - !اريدك ان تجلس
.غابي، بون، ساعدوه لايجاد مكان .هوبس، انت التالي
ما مشكك؟
.اجلس واصمت .بريما دونا مع فم كبير
هل تريد ان اعتذر لك؟
! إجلس
!لتبعني لفريق آخر وهذا هو
! ارسلوا لي ضارب الى هنا
.هيا، هوبس! انت التالي
!اخلع الغطاء عن الكرة
.والان، الضارب بيل بامب بيلي "
.هذا رقم تسعة. روي هوبس
ها هي المفاجأة. فيشر سيغير بامب .بيلي رقم تسعة
.رقم تسعة هو روي هوبس
.هويس جلب للفريق بمنتصف الموسم .أنا لا أعرف عنه الكثير
يبدو ان فيشر غاضب .جدا على بيلي
. طبعا ، بيلي افسد اللعبة .مع بيونس
،لاعبين وصلا لمركز البيت كان لفيلادلفيا توازن ل 3-4
.بينما النايتس يتقدمون 2-3
.ويحاولوا الخروج من تراكم .الهزائم التي واجهوها
مكبرايد سينظر ثانية .باتجاه هوبس
.سينظر ليفنس بالقاعدة الاولى .بيكر يبتعد عن القاعدة الثانية
.ها هي الضربة - !- الغاء اول
.كرة سريعة لاقرب زاوية. الغاء واحد
هويس لم يحب تحكيم الحكم .أهلا وسهلا بالفريق الممتاز
.مكبرايد اطلق اليه كرة قوية وسريعة .الزاوية القرية
.دعني أرى هذه الكرة
.اليس هذه القمامة، الكرة .هذه القمامة هي الكرة -
هذه هي الكرة !يا الهي! لقد مزقها اربا -
!نريد كرة حقيقية
.افيلادلفيا 4 النايتس 5
:حقا حدث هذا؟ غطاء الكرة تمزق
.انت كنت هناك، رأيت هذا - .نعم، اعلم -
.كيف تمزق الغطاء .ضربت الكرة بكل قوتي
هل هذا صحيح انه ظهر بيوم صاف ؟
هل يمكن رؤية المضرب الذي يستخدمه هوبس؟
.هذ هي طريقة للنجاح .لا يوجد أي غموض
!لا تجعلنا أضحوكة اين وجدته؟
.سكوت وجده لنا .انهم دائما يبحثون عن لاعبين شبان
أنه لا يبدو شابا، هو بسن 35 و 36؟ - .ينظري هو شاب صغير -
اللعنة اين وجدتموه؟
صياد المواهب الرئيسي لدينا .سيد كارسون، انا اثق بشرفك
يا حكم , انا اعمل ما طلبته مني .هويس ليس نكتة، شخص مجهول من لا مكان
.هذا بالضبط ما يقلقني .سيد كارسون
حان الوقت لمعرفة من هو .ومن أين هو
.طاب يومك
مضرب لطيف
هل يعجبك؟
هل تعتقد ان بامكاني انا أيضا عمل مضرب كهذا؟
.سأقول لك ما تفعل
،اذب لمصنع الخشب
.اختر لنفسك قطعة. خشب جيدة
.ونعمل عليها معا - حسنا شكرا -
الى اللقاء
انا ماكي ميرسي , التقينا .بغرفة تغيير الملابس. مع بامب
.لديك طريقة مثيرة للتنكيل بالكرة
ايمكن دعوتك لشرب بيرة؟
لا، لنا بعجلة - .اريد ان اسألك شيئا -
هل أبدو مألوفا لك؟ - .انت؟ لا -
لانك تبدو لي مالوفا جدا
من اين انت، هوبس؟ - .انا لم آت من مكان فريد
.انتظر. هل لعبت مرة بفريق كاردينال؟
.ساتذكر فورا .لدي ذاكرة عجيبة
.الى اللقاء، هوبس
شيكاغو
.مرحبا، ال
مرحبا ايريس، كيف كانت نهاية الاسبوع؟
رائعة
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
واحد كهذا. فنجان قهوة
تفضلي
ال، هل قرات رسالة ميرفي؟ .لماذا اقراها، سمعت عنها
.الكرة تمزقت بسبب المطر .الغرزات تفككت
لكن المطر بدأ فقط بعد .ان ضرب الكرة
.الكرة كانت غير صالحة - .غير صالحة، لقد أعد منها وجبات
ما اسم مضربه؟ - !الفتى العجيب
.الفتى العجيب
.تعلمون ، الناس دائما يقولون .قصص عن معجزات
.هذا الشاب، هوبس، لم تروا شيئا بعد . الدي شعور بهذا
!فتى عجيب، هذا اكيد نكتة
.الى اللقاء ،ال
حسنا،رالف
اخبار الرياضة يقدمها ماكي ميرسي
روي هويس الرجل الذي جاء من لا مكان
الرياضةتقديم اد كريتشينسكي ودون ساينوتس
.كاميراتنا تتوجه لعالم الرياضة
,رداً على اتهام ماكس ميرسي
،بان "الفتى العجيب" هو ليس مضرب حسب المواصفات .هذا ما قاله عضو اللجنة غيتس
قسنا ووزنا المضرد
.ووجدنا انه حسب متطلبات .الرابطة
لذا، هذا المضرب قانوني .ويسمح باستخدامه بمباريات الرابطة
.ارفع المضرب
"الفتى العجيب" !يا له من مضرب مدهش
.هناك من يقول لي ذلك .ورد يوافقي
.يبدو لنا ان هوبس يستطيع .ان يحل محلك جيدا
.ستعطيك فرصة أخرى .لتحسين اداؤك
والا ، فسوف تجلس على المقعد
.بداية الالتفاف السابع .التايس يتقدمون 6-3 على بوسطن
،البامب بيلي هناك توازن اثنين لاثنين .وامسك كرة عانت من السور بشكل جيد
بيلي بتفوق اليوم
.يبدو ان كلامك مع بامب .لقد جلب نتيجة
.اعتقد انك محق
.يوجد لفاولر سيطرة ممتازة
،ايل يتقدم نحو القاعدة الثالثة .وفاولر يحاول اعادته للخلف
.كرة منصفة. انه يضرب بها !هذه كرة عالية وطويلة
.بيلي يركض للوراء حتى النهاية .هذه الكرة بعيدة جدا
بيلي ينظر لفوق
!لقد أصاب الجدار .الكرة تحرج من هناك
.سانتي، بيلي عبر طريق الجدار
.لا توجد أي حركة
.انه مصاب
.يبدو ان بيلي مصاب بشدة
.وداع محب البامب بيلي
جنازة في ملعب النايتس
،بمراسم تشير الانفعال بملعب التايس رماد النجم الرياضي بامب بلي
.نثر من الطائرة بينما وقف اللاعبين والمشجعين بشكل صامت
.ومنحوه الاحترام الاخير
بامب بيلي قتل بعد ان أصطدم
.رأسه بالجدار بالقسم الايمن من الملعب .حين طارد كرة عالية
.كادت ان تكون افضل مسكة
.ارتاح بسلام ، بامب بلي
.عالم البيسبول سيشتاق لك
"برثولوميو "بامب بيلي 1939-1911
!الرجاء اللعب
،أكثر من 27 الف مشجع وصلوا اليوم .ليمنحوا الاحترام لبامب بيلي
الهويس يوجه لمركز القاعدة
،كما تذكرون، قبل عدة أيام .هويس نزع عن الكرة غطاءها
.كانت له بداية جيدة .هوبس يضرب بالجهة اليسرى
،هوبيس ينظر .وهويس ياخذ وضعه
.يلوح بالمضرب، الكرة منخفضة
. بعيدة جدا جدا
.الكرة طارت مباشرة للراوفد .ضربة لا تصدق، من مضرب هوبس
قوة لا تصدق
.هذه افضل ضربة رأيتها .هذه السنة
.هويس يلتف حول القواعد .روي هوبس، الذين لاثنين
.ربما بالامكان توقع اشياء .جيدة من روي هويس
الم تر هوبس من قبل؟
.لا. لقد قلت لك هذا بماذا تفكر؟
غريب
حقا لوحت هذه العصى اليوم
كسرنا بعض النوافذ، اليس كذلك؟
.ممتاز. تعلم، لا توجد علامة عليه .ولا حتى مجرد خدش
.فركته لكي يكون ناعما
اتعلم ما احب؟
.احب لوحة البرق هذه
.حين كنت ولد، اعطائي أبي مجموعته .نياشين الطيران
.نياشين التي يضعها نجوم سلاح الجو
.هذا يذكرني بها
. أحسنت - .مباراة جميلة يا شبان -
اتريد الذهاب لتناول شيء؟
.هيه ، أولسون . لاصقة جميلة .حاول الصاقها على عينك
.حسنا، انا لا اتكلم
.مدهش .هذا اكيد بسبب اللاصقة -
هذا مثل قصة شمشون وشعره
.استيقظ عائدا للحياة
بالطبع كذلك
.يبدو انه حدثت غلطة .اولسون يضرب الكرة
.اريد واحدة ، من هذه لي
،تواصل التموج بالهواء
النايتس بسلسلة الفوز
هويس الذي لا يهزم
فوز 4-0
النايتس يستمرون بغلب وتحطيم شيكاغو 40
هويس يضرب التفافين كاملين .ويغرق البايرتس
.هوبس العظيم
،اتفاق كامل لويس وهو يخل اللجولة ال 11
دورات كاملة، ثلاثية، منفرد
: كل ما يحاول عمله
.لم ار ابدا بحياتي شيئا كهذا
!هذا لا يصدق
!انه يفعل كل ما يريد
كيف يمكن شخص يلعب . جيدا هكذا بدون ان يسمع عنه احد؟
اكبر لاعب في البيسبول
.الضارب القوي لنيويورك تايس ...روي هويس
.انه مثل لمعجبيه الشبان
،رغم ان المديح والثناء يحرجه ،ورغم خجله أمام الاعلام
هوبيس دائما مستعدا .ليعطي توقيعات
أعد بان أحاول كثيرا
.ماذا يتطلب اللعب بالفريق الممتاز
يجب ان يكون لديك الكثير من الصبا
.هكذا انتم تكون مناسبين جيدا
ما أسمك؟
.ومع بعض كلمات الحكمة
من يدري ربما انها ......تغير قدر
.واحد من هؤلاء المعجبين
.سأقول لك شيئا عن بوب .يعتقد ان عليه لعنة
:ماذا تعني
.مشاكل مالية
اضطر ليبيع للحكم عشرة بالمئة من اسهمه
.في فريق النايتس
.لكنه ادخل شرطا واحدا للعقد
.اذا استطاع الفوز بكأس .الموسم الحالي
وسيتمكن من استعادة الاسهم، وسيضطر .الحكم للمغادرة
...اذا خسر
.سيضطر لبيع اسهمه ويخرج
.والفائز يأخذ كل الصندوق
"If IHad You."
"Small Hotel."
"Dear Old Girl."
كنت مستعد للمراهنة !على انك لا تعرف الاغنية
! إرمي له الكره
!هيا، دعني ارى ما عندك
!هيا، واحدة اخرى
.ارمي واحدة
!اريد ان اضرب الكرة الى المدرجات
! هيا ياروي، أرمي الكرة
،اراهن على عشرة دولار انه سيمزقك .أنت مدين لي بعشرة دولارات -
.اذن ضاعف المبلغ .انا موافق
.ارمي هنا
!واحدة اخرى، روي! مباشرة الى المدرجات
!اقذف كرة مدفع للوسط
افعلا لقد أحرقت الهواء
.ادخل لحظة
ماذا حدث؟
.اسأل الحكم
الحكم؟
.انه يريد ان يراك
.يجدر ان اذهب معك
.الا، سأتدبر وحدي
.آمل ذلك
.انا روي هوبس - .انعم، الحكم ينتظرك
ادخل
شكرا
.ادخل, ادخل
اخيراً التقينا
.هذا مكتب رائع
هذه مجرد متع مادية
. الحقيقة ينقص هنا بعض الضوء
من أين أنت، هوبس؟
،من عدة مناطق وماذا عنك؟
المعذرة على غياب الضوء
،حين كنت صغيرا .خفت كثيرا من الظلام
،كنت أستيقظ باكيا .شعرت كأنني اغرق بالماء
شعرت انني اغرق
. .كما تلاحظ
.علمت نفسي ان اتخلص.. ...من هذه المخاوف
.لدرجة انني الان افضل
.المكوث بغرفة معتمة
الشيء الوحيد الذي اعرفه عن الظلام .انه لا يمكن رؤية أي شيء
.مجردد اشاعة كاذبة
ما هي الاشاعة الكاذبة؟
المراوغة
:ماذا تعني
كذب
يمكنك ان ترى. اتعلم؟
ليس جيدا كثيرا
انت تراني، اليس كذلك؟
ربما نعم وربما لا
ادعوتك هنا لاني اردت ...ان امدحك
....على القدرة التى اظهرتها بالملعب
.هذا كان ممتع
.مساهمتك كانت كبيرة
.المدرجات مليئة بالناس بشكل دائم
.وضعنا المادي تغير بشكل حاد .منذ ان بدأت تلعب
.الم الاحظ ذلك
الست مسحورا من الدولار الذي كله قدرة؟
لم اكرس تفكيرا بهذا
انت تتعالى كثيرا فوق افكار وضيعة، اليس كذلك؟
الم اقل هذا
انا مهتم بالمال مثل .أي واحد أخر
.ولست شخصا يفترض ان الاعمال .الجيدة لا تكافا
هل يهمك عقد جديد؟
.مع أموال اكثر
اذا اردت ان تدفع لي اكثر .فهذا شأنك
انا لا ارى علامات شكر من .ناحيتك ، سيد هوبس
.لا يوجد لدي أي التزامات قانونية .لادفع لك سنت زيادة
.على كل حال، انا العب لافوز
شاب بسنك يجب .عليه ان يفكر بمستقبله
لنقل هذا
.لا توجد اية امكانية بان اسمح لك .بسرقة النادي من بوب
الحقيقة هي أن لعنة، ستصيب بوب
.كل الروي هوبس بالعالم لا يمكنهم . تغيير حقيقة كهذه
.هذا سيكون مجهود جماعي - .انت وقح جدا -
.انتهى الاجتماع
عد هنا فورا. واطفيء .هذا النور الفظيع
.انه ليس طماع مثل بامب .
سيكون صعبا اللعب معه، لكن .بالنهاية سنمسكه
ماذا حدث ا فوق يا ولد؟
ماذا تفعل هنا؟ .ابقى بالبيت وكف عن تعقبي
.انت حقا لغز ماذا تحاول ان تخفي؟
.انا لا اخفي شيء من قال انك تخفي؟
....تعلم
سام سيمبسون العجوز مات قبل .ان يطلعني عن أمرك
.لكن أريد أن تنظر بهذا
.ما يوجد بيدك هو قصة رائعة لكني اريد كل شيء
!ثلاث رميات، ثلاث الغاءات .خاص بماكس ميرسي
لا اريد ان يأخذ الجمهور افكار خاطئة
هناك شائعات وقصص كثير
شائعة تقول انك لعبت بالسابق مع .احدى الفرق الممتازة
.والشاعة أخرى تقول انك .كنت بهلوان في سيرك
هناك قصص جنونية تقول انك قتلت .شخص ما
.دعهم يصدقون ما يريدون .تصديقه
.صحيفتي ستتضمن لك خمسة الاف نقدا مقابل قصتك
. هذا يمنح معجبيك صورة عنك تكون .لديهم وتقربهم منك
،حين تتمكن من معرفتي ستعجب بي
مرحبا، كيف حالك؟
تشرفنا
.ستلتقي بشخص اسمه غاس ساندس. حسنا؟
من هو؟
انت تمزح، أنه وكيل مراهنات !يكسب 10 مليون دولار بالسنة
الم تسمع عنه ؟ - لا -
شخص لطيف جدا,لطيف جدا
لا توجد فرقة كهذه في نبراسكا، اليس كذلك؟
انا لست من نبراسكا، لكن ايضا .لا توجد كهذه من المكان الذي أتيت منه
غاس؟
...انت تعرف ها هو , اتعرف روي هوبس؟
.نعم، طبعا .سمعت عن روي هوبس
هل يعرف الجميع بعضهم هنا؟
اجلس
اتريد ان تشرب شيء يا بطل؟ - لا، شكرا -
،انت تشرب حليب الصباح فقط اليس كذلك؟
العينين
.يجب ان ابقيها صافية . .نعم، طبعا -
كيف كان اليوم؟
.لقد نجح اكثر منا .خمسة من خمسة بالجولة الاولى
.وثلاثة من أربعة بالجولة الثانية
ماذا تقول؟ .هذا لن يكلفني القليل
لماذا؟
.راهنت ضدك اليوم
ضد النايتس؟
.لا، فقط ضدك يا فتي
الم اعرف ان بالامكان المراهنة .علي هذا اللاعب أو اخر
يمكن المراهنة ضد أي شيء او اي واحد
.الغاءات، كرات. قذفات، دوران .اخطاء
.اختر ما تريد
راهنت ذات مرة مئة الف دولار .على ثلاث رميات
كيف نجحت؟
لم انجح
لكن بالاسبوع التالي، اخذت من الشخص كل اموالي في صفقة اخرى
احيانا تخسر، واحيانا تكسب
.اليوم خسرت معك
لكن بفرصة اخرى سأكسب ،ضعف هذا المبلغ
كيف ستعمل ذلك؟
حين لا تضرب جيدا
.كيف تعرف متى يحدث هذا؟
العين السحرية، انها .ترى كل شيء
.اريه كيف يعمل هذا. هيا
انعم. طبعا. لم لا؟
،أراهنك باني اعرف ...بفارق دولار اكثر او اقل
.كم يوجد من النقود بجيبك..
يمكنني المراهنة على ذلك
مقابل الف دولار؟
.أفضل المراهنة على منة .انت تعرف الحكم
اذن مئة
.لديك عشرة دولار
ما هذا؟
.ثمانية دولارات
خسرت
والفضة؟
الفضة
دولار وكم..؟ 37سنت؟
.العين لا تفوت شيئا. اليس كذلك ، حلوتي؟
.مجرد شخص محظوظ، غاس
.هذا جيد، انا مدين لك بمئة
انسى هذا , انسى هذا
يوم ما ستعمل معروف معي؟
.الا تراهن على ذلك
معذرة
ماذا؟
.اعتقد انك لم تلاحظ هذه
يمكن القول اننا تساوينا؟
هل ترغبين بالرقص؟
ماذا تعلم عنه؟
.ليس الكثير. ليس الكثير
.الكلي وزعت استمارة اسئلة عنه .بالصحف بارجاء الغرب
شخص ما سيدعي انه له، صحيح؟
صحيح
هل انت مهتم بالامر؟ - .نعم. يمكنني ذلك، ماكس. يحتمل -
لا يمكنني ان ادفع كفاية مقابل .معلومات جيدة هذا الايام
شكراً
يسرني أن أسمع أن شعري مليء بالفضة
هل يمكنك قراءة الافكار ايضا
لا. انا لست جيدا بهذا
الا تمانعي لو القيت نظرة فقط؟
اليس هذا ما فعلته وحتى الان؟
حاليا
، حاليا هذا ممتع
هل الوضع يتحسن حين نتواجد بمكان خاص؟
لدي سيارة
ماذا عن غاس؟
.سأقول له انك اخفيتني
أبي هجرنا حين كنت .افتاة صغيرة
، لا اذكر اني كنت سعيدة .حتى بلغت سن ال18 او 19
ماذا حدث آنذاك؟
.عندها فزت بمسابقة ملكة الجمال
كيف أمكنك أن تخسري؟
هذا يبدو غريبا لكن ...منذ الفندق وشعوري
.كاننا التقينا من قبل...
.اشك بذلك
ماذا عنك؟ -
.دورك لتقول لي
انا؟ ماذا هناك لاقوله؟
.بحقك، لا يوجد لي اية اسرار
.ربما لا. لكن انا لدي اسرار
ماذا بخصوص السحر؟
اين تعلمت عمل السحر؟
.مجرد تعلمت هذا هنا وهناك. مثل .اشياء كثيرة أخرى
مثل ماذا؟
.بيسبول
.بيسبول ، ماكس كان محقا
....انت محاط بالغموض اعني , لا اعلم
.انه مجرد يطارد قصة
ماذا عن غاس؟ .انه صاحب شخصية جادة
.بامب عرفنا على بعضنا
.ساعدني بالوقوف حين كنت بالحضيض
.انه صديق
.انا لا انتظر حبا حقيقيا، روي
لم انتظر ابداً
.عرفت مليون شخص
.بامب هو رائع
،الم يكن رائعا كثيرا ....لكن له شخصية
.أنت لست مثله
... .ولا تشبه أي واحد اخر
.غاس يعطيني هدايا
اشياء لم تكن لدي أبدا
هل هناك عيب بهذا؟
.لا يوجد عيب، إن كنت تفهمين .المخاطر
.دائما توجد مخاطر
المسني
.312 ، رجاء
شكراً
.الى اللقاء فيما بعد
اتعرف ما الساعة الان؟
.كان باستطاعتي تغريمك حقا .كنت سافعل ذلك لو كسبت المال
.انتظر حتى السنة القادمة
،ربما لن تكون سنة قادمة .إذا استمريت بتلك الحيل
انت وهي تخرجان؟
.منذ الليلة
: يجدر ان اقول لك
.انت كبير، ما تفعله بوقتك .الخاص فهذا شأنك
.ان هذه الفتاة تجلب المشاكل فقط
.انت عم رائع .لا علاقة لهذا
.انا احبها
اعتقد ان هذا حظ سيء انه لامر معدي
لا تقلق علي
انا قلق
انا فقط افكر بك
انا افكر بنفسي
.هوبس مخذول - الغاء ثالث
اين كنت؟
كنت مع غاس
.ظن انه حدث شيء ليلة الامس
وفعلا حدث
.النايتس يخسرون
موسم بارد للنايتس في آب
! الغاء ثالث
الكل كما يرام؟
.سنفوز عليهم بالمرة القادمة
الم تلاحظي ؟
! الغاء ثالث
النايتس يخسرون 2-3 .ويهبطون للمركز الخامس
هل اشتقت لي؟
.هوبس-حظ مؤقت ويختفي
الغاء
الفتى العجيب ليس عجيبا لهذه الدرجة هوبس بمرحلة جافة
ماذا؟
--انت هل أنت بخير؟
.هذا حسنا
....يؤسفني , انا
لا بأس بهذا
.لمستك هنا بالضبط
.لا بأس
النايتس يسافرون لشيكاغو
.حافلة الفريق موجودة الان . بالمدخل شارع 34
. الحاقة موجودة بمدخل شارع34
.هيا نذهب
.رتب ربطة العنق هذه الجميلة
الى اللقاء
كيف حالك؟
هبوط هوبس مستمر .هبوط للدرجة الثانية
النايتس في ملعب ريغلي اليوم
! برامج الكابز
تعالوا لشراء برامج الكابز عشرة سنتا
.اشتروا قائمة برامج الكابز !عشرة سنت
.الفستق! 5 سنت
.الضارب القادم لفريق نيويورك .هو رقم 9. روي هوبس
. هوبس توجه الان ليضرب
.نتائجه فظيعة بالاونة الاخيرة .انه لا ينجح بالعودة للمسار
.هويس يحاول البدء بشيء
.وها هي الضربة
! الغي الصفر
.!الغاء ثاني
.هذه ضربة كسولة !الغاء ثالث
.هوبس يخرج من المباراة .ثلاثة رميات، ثلاث الغاءات
! انت صفر
.ربما يجدر ان تجرب مضرب اخر
المشكلة ليست بالمضرب
.النايتس يتقدمون 1-2 ضد الكابز
.فاولر اتجه لموضع الضارب كرة قصيرة ,وضرية
.هذه ستصل للجهة اليمنى من الملعب .انه يطلق الكرة للقاعدة الثالثة
!بالقاعدة الثالثة
.بنهاية الجولة السادسة .النتيجة هي تعادل 3-3
.الكابز يتقدمون بواحد، بيفند توجه ليضرب .انه يلوح بالمضرب. كرة عالية
.هناك مشاكل لكمارتي وقالتت منه الكرة
.بينس توجه للقاعدة الثانية !ها هي الضربة
.الضارب القادم لفريق نيويورك . هو رقم ..18
.جون اولسن
والان سيضرب لفريق نيويورك .رقم 9، روي هوبس
.هوبس لا ينجح بالعودة للمسار .نتيجته اليوم صفر من اثنين
انه يتوجه الان .ويتلقي الاشارة
.بيفنس يتواجد بالقاعدة الثالثة .ثلاثة على ثلاثة
!الغاء اول
.بوب فيشر ليس سعيدا .ها هي الضربة
. ..انه يلوح بالمضرب، و الغاء ثاني -
.اته فقط لا يسيطر على هذا .انه لا ينجح بالتركيز
!جلوس
،سانتي، اقول لكم ...رأيت قوة بحياتي
.لكن بدون شك ان هوبس ...
.الى هنا
الى اين تذهب؟ هل ضربت مرة بشدة؟ -
هوبس، هل يمكنك أن تلتف؟
علي ماذا ينظر؟
واحد آخر .هوبس، الى هنا
.هذا لك
امرأة جميلة
هل انت متزوجة؟
.مرحبا بكم، ماذا يمكنني ان احضر لكما؟
.اريدك أن تتعرف، هذا روي هوبس انت تضحكين علي؟ -
الماذا تعتقدي لقي جئت لهنا جريا؟ .الان خدمتنا سريعة؟ هذا شرف لي
انه معجب بك جدا
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - الديك ليمونادة؟ -
طبعا
.سأشرب نفس الشيء، رجاء - .اثنين ليمونادة، فورا
.لا، لست متزوجة
وانت؟
لا
.يصعب التصديق ان واحدة مثلك .تبقي وحيدة لمدة طويلة
.انا لست منعزلة
كيف البنات لم يصطادونك بعد؟
.لم ار فائدة بالاستقرار الان
.اثنين ليمونادة
.يا الهي
صحيح انها شيء؟
.الا آتي الى هنا كثيرا
هل تذهبين لمباريات كثيرة؟
لا
اذن لماذا جنت؟
.ربما هذه كانت غلطة
.يسرني انك اتيت
انا لا اعلم
.نحن لم نعد اولاد
الاشياء دائما تتغير
هل انا مختلف؟
انا مختلفة؟
نعم
كثيراً
.ظننت ذات مرة اني رأيتك بمحطة .القطار هنا
حقا؟
.كنت أبحث عنك بين الجموع
.فكرت انه ربما تكون هناك .ذات مرة
.بمرحلة ما توقفت
:ماذا حدث لك، روي
حياتي لم تكن كما .توقعت أن تكون
ما هذا؟
يجب ان اذهب
لماذا ؟
فقط يجب أن اذهب
.اريد ان تاتي للمباراة غدا
.لا استطيع
.اتيت اليوم
افهمت، هل تعملين؟
تعالي
مفاجأة
.منه انا، ميمو
مرحبا
انت؟
.انا هنا في غرفتي
.ارتدي ملابس داخلية بيضاء
.انا اشتقت اليك
.انا ايضا اشتقت اليك
.هل سمعت؟ فزنا اليوم
.انعم، سمعت بالراديو
لاعب النايتس .والسيدة بالابيض
مبروك
شكرا
.لكن يجدر ان ترتاح
ستحتاج لهذا
.ليلة سعيدة
.اليلة سعيدة، روي
وانا احبك أيضا
.هذا كان جميل
الطيف جدا؟
انت مسيطرةاليس كذلك يا صديقة؟
طبعا , غاس
طبعا
.هوبس يتوجه ليضرب .لقد حطم امس الساعة
.هذا جيدإ نهاية الجولة الثالثة .هوبس ينظر للداخل
.انه يلوح بالمضرب لا شك بهذا !وداعا لك سيد سيولدينغ
9-3 ,نهاية الجولة السادسة
.انه يلوح ها هو قادم !يا الهي
.الجولة التاسعة
!ها هي الضربة. أنه يلوح !أنا لا أصدق
!اربعة متتالية .أي يوم كان لهوبس
.فقط أردت
.انا مسرور لانك جئت
فكر ماذا كنت سأخسر
هذا كان مجرد حظ
.انه ليس كذلك
.انتظري. هل انت ذاهبة؟
لا
....هل يمكننا
ان نسير قليلا معا؟
.حسنا
.التقيت بامرأة بقطار شيكاغو
.وهذه كانت غلطة
اتقصد بأول مرة غادرت بها؟
.هذه كانت بداية .اخطاء كثيرة
.بقيت بالمستشفي طيلة سنتين
،واخيرا خرجت من هناك .قالوا لي اني لن استطيع لعب البيسبول
.الم يكن معي نقود .وكان صعبا ايجاد عمل
فقدت ثقتي بنفسي
كان مستحيل العودة للوراء
منذ متى وانت تقطنين في شيكاغو؟
عشر سنوات
هل تريد أن تشرب قهوة؟ - لا، شكرا
أنت واثق؟ - .لا اريد ان اتعبك -
.هذا لا يتعبني .ساعدها حالا
فنجان قهوة جيد؟ لا -
ربما شيء بسيط مثل شاي بارد؟
شاي بارد
.ساجهز جديد
هل يجب ان تجهزي. جديد؟
اذا انا سأشرب قهوة، حسنا؟
.هذه شقة جميلة
شكرا
هل بعت المزرعة؟
لا
.هذه دائما ستكون لي
جميل
.هذا البيت
.هذا لابني
.انه العالم كله بالنسبة لي
.انه ولد رائع
.انا واثق من ذلك
.اريد الالتقاء به
.سيأتي للبيت عما قريب
هل هو مع ابيه؟
لا
.ابيه يسكن في نيويورك
.اذن انت
.فكرت بذلك انه يحتاج لابيه الان .وصل لهذا السن
.اعتقد انه بحاجة له
طبعا
.الاب يعمل كل الفرق
.يجب ان تلحق بالوصول للقطار
يمكنني البقاء
يجدر ان تذهب
ما المحطة القادمة؟
بوسطن
اسم لانني لم ار ابنك
.سأقول له
.روي هوبس
!انه لن يصدق
النايتس تفوز 8-5
النايتس هم الافضل بفيلادلفيا النايتس يصعدون للمركز الرابع
.النايتس بالمركز الثالث
النايتس يستمروا بتحقيق الانتصارات
هذا جيد
.الان خطوة عسكرية
.احاول حماية هذا الشاب
.كل فستق. بوبي
.متأخر جدا .سيكون عجوزا طاعنا
هل اعددت دروسك البيتية؟
حسنا
!ها هي محاولة أخرى
.هذا كان قوي
حمى الكأس تصيب النايتس؟
هوبس يجعل كل الوضع .لشيء غير متوقع
.هذا فقط يصعب الامور
،هوبس سيجعل الامر مثيرا جدا .لكنه لن يغير شيء
.هوبس يلتق بالجولة التاسعة النايتس يفوزوا ب 43
.هوبس غير مستعد بأن يسيروا معه النايش يفوزوا ب 1-5
.النايتس بالمركز الثاني
! محمي ! محمي
!لقد اسقط الكرة
.النايتس يلعب واحد بالخلف
.ها هي الضرية !هوبس يلوح كرة عاليه وطويلة
!صحيح! مرحبا بك، سيد سبولدينغ
!التايتس بالمركز الاول مناصفة !انهم بالمكان الاول مناصفة
يمكنكم سماع الجماهير ...لقد اهتاجوا أمسكوا هويس
! يكفي هذا
،يجب ان نحظى بفوز واحد اخر .قبل ان يصبح كل هذا خلفنا
لا تفسدوا هذا. انتبهوا
هيا
.اذهبوا للبيت، ناموا قليلا
!ولا تشربوا! ممنوع الشرب
.اسفة، لا يوجد رد هناك .يمكنك محاولة الاتصال فيما بعد
حسنا، شكرا
.يجب علي النايتس ان يفوزوا
بمباراة واحدة ضد فيلادلفيا .ليتمكنوا من الاشتراك بالمباريات النهائية
حتى هنا من برنامجنا .مع نهاية المباراة
.ساتي فورا لاخذه
احمي سيارتك .بصمام زيت محرك
.هذا جيم باور يدعوكم
!كم اشتقت اليك
ماذا يحدث هنا؟
.هذه حفلة انتصار
لم نفز بعد لمن هذا المكان؟
لي
.اعني، سيكون لي بعد أسبوع
اكيد انك بعت يدك اليمين لذلك - .ابدا لا
غاس ساهم بنصيبه
ما رأيك؟
.انه يعجبني
،انا لست واثقة جدا
.بعد شيكاغو
بحقك، ميم. ماذا عن الرقص؟
.لا مشكلة، ال
.لا تنتظر يا جدي
.اهلا بعودتك أيها البطل
اية حفلة، اليس كذلك؟
كل الطعام طازج من عند .مطعم جاك وتشارلي
ما هو وضع الفريق؟
.لا يمكنه أن يخسر
.حين يكون كل شيء معك كما يرام .هذا يعمل أحيانا
.حين لا يسير كما يرام، كل شيء بسيط يصعب عليك. ماذا عنك؟
ماذا عني ؟
ارى انك حفرت منفذا . اللهرب من .الثقب الذي كنت مدفونا به
هذا كان صعبا
،احيانا تنجح .واحيانا لا
كيف يعاملك الحكم؟
ماذا يعنيك؟
.لا شىء
.خسارة ان ابن الكلبة هذا يدفع اللاعب مثلك
اجر منخفض جداً
.يمكنني العيش بهذا .يجب ان تنظر للمستقبل
لا يمكنك أن تبني على لا شيء
هذا لطيف انك تقلق على شاب مثلي
،السبب الوحيد لاطرح هذا هو انني .اعلم ان ميمو تحبك جدا
اعني ، اني لم ارغب برؤيتك .تخسرها لواحد لديه راتب اعلى
لا تكفي الشهرة يا فتى
يمكنني ان اخاطر
نعم، لكن لماذا؟ جميعنا يمكننا ان .نكسب من هذه المحادثات الصغيرة
.اعني. خذ مثلا غدا
غدا لم تكن لتراهن ضدي
ليس هذا هو الامر يا فتى
.لقد راهنت
لا يمكنك التمسك للابد .بهذه اللعبة
ايضا لا يمكنك العودة للعبة بعد .ان دخلت السجن
صحيح انها شيء؟
.نعم، صحيح
ماذا يقدم الرجال الاخرين ليكونوا بحذائها، ماذا؟
.الت تقف قريبا الي. يصعب علي ملاحظة .ان كنت اشعر بأصبع قدمك ام قدمي
.لم الحكم الصواب على فتاك
لا احب حين يخيب املي
.جرب هذه الاشياء
...انويت أن أسافر ل
...القشدة هي قليلا .لا أحب ذلك
.هذا غير جيد لمعدتي
.جرب واحد من هذه
هنا
جرب هذه
شكرا لخبر دائري
،استمتعوا بكل لحظة
هل أنت بخير؟
روي، انت بخير؟ أنت بخير؟
اين بوب؟
اين بوب؟" جننت تماما؟
اجلس
اخرجني من هنا
.هيا نذهب
.اطلب تاكسي
.هيا. هيا
.هوبس ادخل للمستشفى لم يبلغ عن السبب
وكيف تشعر اليوم؟
اين انا ؟
.انت بمستشفى ولادة، روي
.انا دكتور نيومان
.هذه كانت حالة طارئة .وكنا نحن اقرب مستشفى
.فقدوا ثلاثة مباريات واحدة تلو الاخرة
هوبس بعلامة سؤال بالنسبة ليوم الاثنين ما عمل قد عمل -
هل يمكنني اللعب يوم الاثنين؟
.اخشى أن لدي اخبار سيئة
غشاء معدتك تضرر بشكل تدريجي
.بسبب اصابة سابقة
عملنا لك امتصاص معدي .وهذا ما وجدناه
.هذه الرصاصة الفضية بقيت بعدتك .منذ فترة طويلة
.سنوات على ما اعتقد
هذا لا يهم .هذا ماضي
نعم، لكن يمكنها ان تكون فتاكة .اذا استمريت بلعب البيسبول
.اذا توقفت الان، يمكن أن يتعافى .هذا مع الوقت
هل يمكن اللعب يوم الاثنين؟
.الاحصائيات وسنك يلعبان ضدك
.بيوم ما، يحتمل ان تنفجر معدتك .وانت تموت على الفور
يؤسفني
.روي هوبس، نجم النيويورك تايس ....طريح بالمستشفى
.بمستشفى الولادة ، في نيويورك
السبب الكامل والابعاد لهذا الدخول .للمستشفى لم تذكر للجمهور بعد
.امكانيه ان يلعب يوم الاثنين .القادم ضد يتسبرغ
.ما زالت مناطة بشكوك .والان للاخبار المحلية
هل يمكنني الدخول؟
.طبعا انت اهتجت
.كانت حفلة رائعة
سمعت غاس وماكس يتحدثان
عماذا تكلما؟
،قال انه اذا لعبت اليوم الاثنين .يمكن ان يقتلك هذا
!هذا كذب !لا، غير صحيح -
.انت لن تلعب
حقا. هل ستلعب؟
.هذه ستكون مباراتي الاخيرة
!هذه اخر مباراة له
!هذا فعلا رائع
،انت تحاول قتل نفسك اليس كذلك؟
الطبيب يبالغ بخطورة الوضع
حقا؟ طبعا انه يبالغ
لماذا لا ؟
.انا أبدو رائعة بالاسود الا تعتقد اني أبدو رائعة بالاسود؟
بالطبع
لماذا لا نهرب وهذا هو؟ ربما مجرد نهرب؟
.انا كنت متغيبا مدة طويلة
!اوه، يا الهي
لماذا تفعل هذا؟
الاجل ماذا؟
هذا هو الامر؟
.هذا كل ما بقي لي
.وعندها استطيع ان انصرف
.اريد ان اطلب منك معروفا بسيطا
.ابتعد عن هذا الان
.انت ستعيش بالتأكيد
هكذا يمكننا أن نلتقي اكثر
وايضا لا تذهب من هنا .بيدين خاليتين
هذا اكيد
ماذا تعنين؟
غاس سيرتب لنا : كميات .من المال
.يمكننا شراء اسهم من شركة .الجميع يعملون هكذا
.فكر عما يمكننا عمله، روي .مع اسمك، سوف ننجح
اذا لم اشترك بالمباريات النهائية؟
.بحقك، روي. انت تفهم
افكر بذلك ، ليكن لنا .اشياء عديدة
تعرف كيف هذا
.نعم، اعلم
حقا؟
.فقط عدة ضربات تدريب .هذا كل شيء
.فقط لاعيد لنفسي احساسي
اذا عرف بوب ذلك. فانا بورطة
.سمعنا عن هذا .لقد سمعنا عن هذا
.امل فقط ان تكون هاديء
روي هو المال .اذا اصيب، نحن سنكون عاطلين
هيا نبدأ
!فقط لايضاح الامر، الى اللقاء
،احيانا اتساءل ماذا افعل بهذه المباراة؟
كيف انا اتورط باوضاع كهذه؟
ديز، اعتقد اننا سمعنا .هذا من قبل
.اهو يقول هذا دائما !لم يعد هذا يشير جنوني
!حسنا، ها هو
!هيا ، ديز
هل فهمت يا ماك؟
!لا تنظر للوراء، ماك
!اوه، يا الهي
هل يمكنك الوقوف؟ روي
.كان يجب أن نشغل المنطق - .لا بأس، لن يعلم أحد عن هذا
.لن يعلم أحد
.اهدا
.الافضل ان نعيدك للمستشفى
من هناك؟
.لا تذعر
.افهم انك ستلعب
.لم ارغب بأن تقلص أجري - بالعكس
.اريد ان ارفعه، مع منحة
كما ربما انك تعلم .الاحتمالات بان نفوز كبيرة
وهذا يعني انك ستعود .للعمل بمحكمة مسائية
قررت ان تكون هذه .خطأ جسيما
من ناحية مادية، سأربح اكثر
.بمساعدتك، طبعا
.ارسل هذا لبوب برسالة
،ربما انك تعلم سعر السوق لشيء من هذا النوع
.هو عشرة الاف دولار
.انا اقدم لك الضعف
انت تضيع وقتك
،انت تعلم ذلك مثلي انك .لست بوضع للعب
.اذن لماذا تعرض علي عشرين الف دولار؟
هذا تأمين
.يمكنك أيضا الدخول باللعبة
.يحتمل ان تحطم كل شيء .بضربة غير متوقعة
.هذا سيكون اجمل شيء
،هذا خطأ عظيم، هوبس
على ضوء المعلومات الموجودة .بحوزتي الان
.صور من الشرطة
.صورت قبل خمسة عشر سنة
...في غرفة بفندق
.على فكرة
.هذا انت
.شاب وسيم وصغير
،سيدة شبه عارية
تستلقي بالشارع
انت بغرفتها بعد أن اطلقوا عليك النار
.عمل مشين
رأفة
كشف كامل لفضيحة كهذه امام ،مشجعيك وعائلتك المحبة
.ستسبب الك التحقير والاحراج
.هذا كان انتحار
...سيد هوبس
.. اذا راى الاولاد هذا .
المقصود اجراء بسيط بشكل مفاجئ
،العبوا المباراة بشكل عادي .الا اذا كان دوركم بالقذف
.وبعدها مستحيل بأي حال .قذف ضربة مؤكدة
.سيفوزون ايضا بدوني
.بدونك، فقدوا ثلاثة .مباريات بالتوالي
.يوجد هناك خطة بديلة بحالة فشل ما
من يعرف بعد عن هذا؟
رجل السر
.ليلة سعيدة، سيد هويس
هناك واحد اخر ، استمع
،نحن نحبك رؤيتك تقذف الكرة" ".حقا نحتفل بهذا
.لكلننا صدمنا وأحد كالجميع .حين سمعنا انك ستنجب
اليس انا من كتب .هذه الاسطر
.الم اظن انك تجيد القراءة
الاطفال، رجاء؟
ماذا بخصوص الاطفال؟
.استيقظوا بسببكم
.لن أسمح بهذه الضجة .انتم تزعجون الامهات
.اعتقد انكم المقصودون .يا جماعة
.تعافي بسرعة
.اخرجوا للملعب .والعبوا كما تعرفون
.حافظ على نفسك
.تعافى بسرعةنحن بحاجة لك .حافظ على نفسك
انتبه حين تخرج . انظر .دائما أمامك
.سيكون صعبا بدونك، روي
.اشكرا، ديز
! سيدتي
مرحبا، انا ماكس ميرسي، المراسل الرياضي ."بصحيفة ل "ديلي ميرور
.رأيت صورتك بالصحيفة .جميلة جدا
.انا وروي نعرف بعضنا منذ مدة ربما يمكنك مساعدتي قليلا؟
.اتفهمين، أنا بحاجة لبعض المساعدة .اذا استطعت
هذا لاجل حماية روي، حسنا؟
هل تعرفين هذه المرأة؟ اتعرفين ما حدث؟
هل هذا مرتبط بنزاع بين محبين؟
،ربما انت عرفتيها وهي تعرفك ربما مثلث حب؟
.نكتة سيئة
ظننت انه ربما يمكنك مساعدتنا .ولو بتلميح بسيط
،سأعمل كل ما باستطاعتي لمنع كشف هذه القصة
سيدتي ؟
....هل هناك .
كرسي؟.
قال الطبيب ان علي ان .استقيل من البيسبول
لماذا؟
بعض الاخطاء على ما اظن .الا تكف عن دفع ثمنها كما يبدو
.حتى انني لا اعرفها
الفتاة من القطار؟
هل أحببتها؟
نعم
لكني لم اتوقع ان يحدث هذا
كيف أمكنك أن تعلم أنها ستؤذيك؟ من يمكنه توقع هذا؟
.لم أتوقع حدوث هذا - هل كان يجب . عليك؟
نعم
لكني لم افعل
لماذا لم اتوقع؟
كنت صغير جداً
.الامور غيرت الاتجاه بعد ذلك
كيف؟
.غيرت الاتجاه
طوال ستة عشرة سنة . عشت بفكرة .. .ما يمكنني أن اكون
...افضل لاعب
!انت الان جيد جدا
!باستطاعتي ان اكون افضل
امكنني تحطيم الارقام القياسية .الحالية
وماذا ؟
"وماذا؟"
.كنت سأمشي بالشارع والناس :كانوا سيقولوا
.ها هو روي هوبس" "افضل لاعب كان ذات مرة
.اتعلم، أؤمن ان لدينا مرحلتين ؛ بالحياة
كيف؟ ماذا تقصدين؟
،الحياة التي نتعلم بها .والحياة التي نعيشها لاحقا
،مع او بدون ارقام قياسية
.سوف يتذكرونك
افكر بكل هؤلاء الشبان الذين .أثرت عليهم
.انهم كثيرين
،بذلك اليوم بشيكاغو لماذا وقفت؟
.لم ارغب برؤيتك تفشل
.... ليت ابي كان
يا الهي , كم احب البيسبول
هل ستذهبين للمباراة غدا؟
هل يكون ابنك موجودا معك؟
.انه كذلك
معذرة
يجب ان اذهب
, غدا ,بعد ان نخسر
،اريد أن ينصرف بوب فيشر من هنا .مع كل اغراضه
هذا هو، ضع كل .النقود على هذا، هاري
.كل هذا .صحيح، سمعت الصحيح
.سأتصل بك
يا بطل، هل انت بخير؟
انا بخير
أنت تبدو ضائع قليلا - لا -
.اسقطت هذا بطريقك للخارج
.شيء يبدو غير سليم
،اصلحني اذا اخطأت، هوبس .لكن يوجد بيننا اتفاق
لا
.هذه حقوقك
.هذه نكتة .خذ هذا واخرج
اذا كانت النقود لا تكفي، قل لنا بماذا تفكر
.فكرت بقذف الكرة بقوة
ظننت انه يمكنك الاعتماد .على شرفك
.هذا ما ستعمله
.انت غبي، غبي جدا
.لقد نسيت شيء
.ماضيك
.الا يهمني، استمر
.ارفع سماعة الهاتف
لا
.لا حاجة بهذا
.انا احب الانفعال
.اذن دع هذا يحدث
!ابن كلبة
.انا أكرهك
اكرهك
.انت محقة، ميمو
.فعلا التقينا بالسابق
.انت أضعف مما ظننت ماذا تعتقدين أن هذا سيغير؟
.ان يرسم لك ماكس لوحة مع شرح .يمكنك أن تقرا عن هذا بالصحف
.انت اخبار البارحة
.كان لك موهبة عظيمة هدية .لكن هذا لا يكفي
.اعتقد انك خاسر
.لا يمكنك تركه يذهب
إهدأوا
مع اصابته .هو جيد لنا كما كان من قبل
.ونحن زاد ثراؤنا بعشرين الف دولار
اردت ان اكتسب هذا الكأس اكثر .شيء اردته بحياتي
يمكن الظن ان هذا يمكن أن يحدث مرة واحدة، لا؟
الم يكن يهمني .تسلسل النهائي
مع فوز أو خسارة كنت سأره .
كنت سأترك البيسبول واشتري .مزرعة لي
.لا مثيل عن المزرعة
لا مثيل عن التجول مع حيوانات ،واصلاح اشياء
لا مثيل عن العيش بمزرعة من .الذرة وقمح الشتاء
.اخضر هكذا لم تراه أبد .بحياتك
امي قالت لي انه يجب .أن أكون مزارع
.ابي اراد ان اكون .لاعب بيسبول
.انت افضل من أي لاعب كان
.وانت افضل ضارب كرة رايته بحياتي
.ارتدي ملابسك
،انت تستمر بملاحقي صحيح يا ماكس؟
.هذه نهاية الطريق، هوبس
هل تريد ان تعرف ما هي احتمالاتنا؟
.انت قرات افكاري
.هذا يستغرق ثلاث ثوان
.انهم يأتون ويذهبون، هوب .يأتون ويذهبون
.انا سأكون هنا خلفك .وخلف الاخرين
.انا هنا لاحمي المباراة
مباراة من؟
.انا افعل ذلك من خلال تحطيم .أو بناء اشخاص مثلك
هل لعبت بيسبول ذات مرة يا ماكس؟
.لا، ولا مرة
لكن بفضلي , ممتع .اكثر مشاهدة المباراة
وبعد اليوم ان كنت . .نكتة ام بطلا
.سوف تزودني بقصة رائعة
الى اللقاء
،ها قد وصل النيويورك نايتس .ويصعدون للملعب
الجميع ينظرون اليوم الى هويس ،رغم مرضه
.تقريبا ولتعويض حلم النايتس .بالفوز بالكأس
هوبس يحل مكانه بالقسم .الايمن من الملعب
،استمعو لهذه الجماهير .التي تهتاج لمشاهدة هوبس
!لا يصدق
:! هيا، نايتس
.يبدو انه مستعد للانطلاق
!هذه المباراة على الكاس
.النايتس ضد بيتسبرغ المباراة النهائية
!ابدأوا باللعب
لكن فاولركقاذف، الغائين وهو !يقف أما شايير الضارب
،شاير يلوح بالمضرب.كرة عالية فوق الراس، هوبس يعود راكضا
،فريق بيتسبرغ يدا بالغرق .بالجولة الاولى
انت بخير؟ .بيفنس يقف أما يانغيري -
.يانغبريء سيطرة ممتازة
توازن ل 9-18 بالموسم الحالي !ها هي ضريبة
.إلغاء ثالث، داخل الزاوية
.القانف التالي رقم18 ، جون اولسن
.هيا يار روي
.الغاء واحد لاولسون
/الغاء ثان
.هويس يمزق ركب قرب بوبي سافوي .فتى المضارب للتايتس
! الغاء ثالث
،القاذف التالي هو رقم تسعة .هويس روي
.هيا روي
!اسمتعوا لنداء الجماهير ! نداء روي هوبس
هوبس هو القاذف
.هوبس يضرب أمام يانغبري
....يانغبري
.الذي وصل للمكان الخامس هذه السنة !وها هي الضربة
!انه يلوح. لكنه فوتها
!هوبس الخطا هذه الضربة
.تحرك للخلف وراء القاعدة .هوبس يتاهب
.الهويس توازن ل 6-3 بالموسم الحالي
،يانغبيري يبحث عن العلامه
،أنه ياخذ فسحة
! وضربة
.الزاوية اليمنى، الغاء ثان .الجمهور لم يحب الضرية
.قرار الحكم ممتاز
.يانغبري ينظر ثانية هوبس بتأهب. انظروا لتركيزه
.يانغبري يأخذ فسحة ! ضربة
!الغاء ثالث .هويس الغي
بنهاية الجولة الاولى ،النتيجة 0-0
السؤال الكبير ان كان هوبس يمكنه .ان يعيد لنفسه التوقيت
،بعد اربعة ايام من استلقاء بالسرير .صعب لكل ضارب العودة للعب
،هوبس جاء مباشرة للملعب .بدون أن يتدرب بعد الظهر
بنهاية ثلاث جولات لا تزال .المباراة بدون نتيجة
.فاولر يقف امام بويل .لبويل ثلاثة كرات والغاء واحد
،ضربة ! والكرة الرابعة
.حتى الان كان رائع .ها هو الن
الضربة السابقة لالن كانت منخفضة .وهو وصل للقاعدة الاولى. فاولر ينظر
.بويل تواجد بالقاعدة الاولي
.لالن قوة حقيقية
! الن يلوح، وهذه كرة عالية
.اللوراء، للوراء! هوبس يركض للوراء
.! وهذا خرج للخارج
النتيجة هي 2-0
.يتسبرغ يفوز اولا
حتى هذه اللحظة .فاولر كان رائعا
.هذه الكرة تملصت من يده .فاولر غير راض أبدا
يمكن الشعور بالتوتر الذي ينتشر بالجمهور
! وقت
.هذا وضع غير عادي
،روي هوبس طلب وقت مقتطع .وهو توجه للتحدث مع فاولر
.هذا وضع غير عادي
!ابدأوا باللعب
.لا تفعل هذا
،ان كان هذا للعرض .يمكنك ان توقف الهراءات
.اريهم اللعب الحقيقي، ال
.انا أبدا بالرمي بجدية حين .تبدا ان تضرب بجدية
ماذا يحدث هنا؟
.هذه مفاجأة
لا بأس، بوب .
هيا نلعب
0-2 .دور النايتس ليضربوا
!هذا هو، روي .لوح المضرب ياروي -
الضارب القادم هو رقم تسعة .روي هوبس
!هيا ياروي
.يانغبري يسرع للمتراس
!يلوح ثم يفوت .هوبس يفوت
!يلوح ثم يفوت !الغاء ثان
!الغاء ثالث .هوبس يسقط على الارض
.هويس حاول وفوت .لقد سقط على الارض
.لقد نهض .يانغبري بقوة كبيرة
هوبس لا يستطيع .ان يركز نفسه هذا المساء
الى أين تذهبين؟ .سأعود -
معذرة
!لا بأس يا بطل
!هيا، هوبس
هذا مهم جدا ان يأخذ روي هويس هذه الورقة
.لا استطيع عمل هذا
.اعلم، ابنه يجلس بين المتفرجين .انه لا يعرف ان ابنه هنا
لا استطيع عمل ذلك - .أرجوك! اعرف ماذا اقول
،بعد ست جولات من المباراة .لا يزال النايتس بدون نقاط
،بعد ست جولات من المباراة .لا يزال التايتس بدون نقاط
...لا يزال النايتس
،ليه جونغ يضرب كرة للملعب ! ها هي الرمية
.فرانتشي بالخارج
.كان لا يجب عليه محاولة تحصيل اثنين .انه يحاول البدء بشيء
،بنهاية الجولة السابعة .بتسبرغ تتقدم ب اثنين صفر
،فاولر لعب بشدة .منذ الجولة الرابعة
.انه يركز نفسه
.فاولر يقف أما يانسي !وضربة
.انه يلوح بالمضرب ويفوت !الغاء ثالث
بداية الجولة التاسعة .لا يزال اثنين صفر
.اثنين ملغين حاليا .بيفنس توجه لتغيير المضرب
.لا يعمل شيء حتى الان .ربما يجرب مضرب اخر، بيفنس
بتوازن لصفر من محاولتين .ها هي الضربة
.الكرة طارت خلف القسم الايمن
.الن يرفع الكرة .انه يرميها
.ها هي الرمية! انه بامان
! اثنين ملغية
.يوجد لهوبس توازن صفر من اثنين أية مباراة لدينا ليلة
...يانغبري ياخذ فسحة, ويضرب
!الضربة
.اولسن يلوح بالمضرب .كرة منخفضة باتجاه القاعدة الثالثة
!اركض يا ابن الملعونة! اركض
.الكرة تتدحرج بحرية بيفنس يحتل القاعدة الثالثة
.الضارب التالي رقم تسعة، روي هوبس
!هيا يار روي
!الضربة
.هوبس كان لاعبا لا مثيل !له طيلة السنة
.يانغبري! الضربة
.وقت مقتطع ! انه يجري للمتراس
.ربما هذه النهاية من ناحية يانغري .انه لا يخاطر ابدا. هذا هو
.سيضرب بيده اليسرى .يانغبري ليس سعيدا ابدا من هذا
يانغبري مكن خصومه فقط .ثلاث ضربات طيلة المباراة
.انجاز جميل
! هيا
.جون رودس الشاب .يسرع للمتراس
،فتى المزرعة من نبراسكا .مع سرعة كالبرق بيد بيسرى
.مجموعة البايرتس تتوقع منه .اشياء عظيمة
!يمكنك أن تضربها
.يقولون ان لديه أسرع كرة .بالرابطة بالوقت الحالي
.هذه مباراة بطولة العالم
احدى هذه الفرق ستشترك غدا .بالمباريات النهائية لبطولة العالم
.هذا لب الموضوع
هويس، باصرار، يحاول .عمل ذلك
!الضربة ! انه يلوح
.! يا الهي
، انه يحاول ابادة غرفة الصحفيين هذا بجانبنا
.لقد حطم النافذة بالضبط قرب غرفة الث علنا
القاء
!هذا هو .هنا تحسم المباراة
.هوبس ما زال يضرب .لقد جلبها حتي هنا
هل يقودهم حتى النهاية؟ !الضربة! هوبس يضرب
.للوراء ! للوراء !. هذه كرة ملغية
! هيا
.جد لي مضرب يفوز، بوبي
سافوي خاص
!هيا ، روي
هل كل شيء كما يرام؟
! هيا نلعب
مرة واحدة هيا ،
!احسنت يا روي
،الكرة تستمر بالصعود للسماء ،عاليا فوق الجهة اليمنى بالملعب
!الكرة تستمر بالطيران !انها بعيدة جدا وعالية بالسماء
.لقد فعل ذلك ! هويس فعل ذلك
EXMEN